김문환 Kim Moon Hwan, 金文煥

	 1. 인적사항 
	 ∙ 성      명 ｜ 김문환(金文煥, Kim Moon Hwan) 
	 ∙ 생 년 월 일 ｜ 1944년 9월 16일 

	 2. 수련과정 (연도 순) 
	 ∙ 1962         서울고등학교 졸업(14회) 
	 ∙ 1962         서울대학교 문리과대학 미학과 입학 
	 ∙ 1968         서울대학교 문리과대학 미학과 졸업(문학사) 
	 ∙ 1976         서울대학교 대학원 철학과(미학전공) 졸업(문학석사) 
	 ∙ 1983         독일 프랑크푸르트대학교 철학과 졸업(철학박사) 
	 ∙ 2005         성공회대학교 신학전문대학원 졸업(신학박사) 

	 3. 일반 / 수상경력 
	 일반 
	 ∙ 1968-1971   유네스코 한국위원회 청소년부 간사 
	 ∙ 1971-1976   한국크리스챤아카데미 대화모임 부장 
	 ∙ 1976-2000   국제극예술협회세계본부 새연극위원회 이사 및 부위원장 
	 ∙ 1984-2010   서울대학교 인문대학 미학과 교수 
	 ∙ 1987-1988   서울올림픽 개·폐회식 식전전문위원회 기획분과 상임위원 
	 ∙ 1987-1991   서울대학교 대학원 협동과정 음악학전공 협력교수 
	 ∙ 1987-1999   한국연극평론가협회 이사 
	 ∙ 1989-1991   한국방송개발원 이사 
	 ∙ 1989-1994   대통령자문 21세기위원회 위원 및 부위원장 
	 ∙ 1989        문공부·문예진흥원 주최 ‘문화발전 10개년 계획’ 참여 
	 ∙ 1990        WCC JPIC 세계대회 개막예배 기획 
	 ∙ 1991-1992   일본 도쿄대, 츠쿠바대 객원연구원(국제교류기금지원) 
	 ∙ 1991-1992   일본 종합연구개발기구(NIRA) 객원연구원(국제교류기금지원) 
	 ∙ 1993-1995   한국공연예술평론가협회 회장 
	 ∙ 1993        대전과학엑스포 정부주제관 개념설계 
	 ∙ 1993-1995   서울대학교 대학원 협동과정 음악학전공 협력교수 
	 ∙ 1993-1997   서울대학교 인문대학 예술문화연구소 소장 
	 ∙ 1995-1997   한국연극학회 회장 
	 ∙ 1995-1997   국무총리실 산하 여성정책심의위원회 위원 
	 ∙ 1996-1999   문화체육부 산하 한국문화정책개발원 원장 
	 ∙ 1997-1999   문화비전2000위원회 및 추진위원회 위원 
	 ∙ 1998-2002   2002년 월드컵축구대회 정책자문위원회 자문위원 
	 ∙ 1998-2003   제2건국 범국민추진위원회 위원 
	 ∙ 1998-2003   유네스코한국위원회 문화분과위원회 위원장 
	 ∙ 1999        일본 게이오대학 외국인연구원 
	 ∙ 2001-2004   한국미학회 회장 
	 ∙ 2001-2004   세계미학회 집행위원 및 차기 회장 후보 
	 ∙ 2001-       미래숲 대표 
	 ∙ 2002-2010   서울대학교 인문대학 협동과정 공연예술학전공 협력교수(초대 주임교수) 
	 ∙ 2005-2008   세종문화회관 이사 
	 ∙ 2006        일본 리쓰메이칸 대학 객원교수 
	 ∙ 2006-2010   한국바그너협회 회장(3대) 
	 ∙ 2010-2015   서울대학교 인문대학 미학과 및 협동과정 공연예술학전공 명예교수 

	 수상 
	 ∙ 1987         문화관광부 추천 예술부문 교양도서(『연극미학』)     
	 ∙ 1988         서울올림픽체육기장 
	 ∙ 1989         문화관광부 추천 예술부문 교양도서(『미학의 이해』) 
	 ∙ 1995         제2회 세계 가정의 날 국무총리표창 
	 ∙ 1995         문화관광부 추천 예술부문 교양도서(『분단조국과 통일문화』) 
	 ∙ 1996         문화관광부 추천 사회과학부문 교양도서(『미래를 사는 문화정책』) 
	 ∙ 1996         한국간행물윤리위원회 선정 간행물윤리상(저작부문) 
	 ∙ 1998         자유기업센터 제9회 자유경제출판문화상 우수도서상(『문화경제론』) 
	 ∙ 2002         대한민국학술원 기초학문분야 우수학술도서(『미학의 중심』) 
	 ∙ 2004         대한민국 보관문화훈장 
	 ∙ 2004         대한민국학술원 기초학문분야 우수학술도서(『예술과 윤리의식』) 
	 ∙ 2005         문화관광부 추천 사회과학분야 우수학술도서(『문화외교론』) 
	 ∙ 2008         문화관광부 우수 교양도서(『서울에서 가장 거룩한 곳』) 
	 ∙ 2009         대한민국학술원 인문학분야 우수학술도서(『한국현대연극 100년) 
	 ∙ 2012         대한민국학술원 기초학문분야 우수학술도서(『미학자가 그려 보는 인문도시』) 
	 ∙ 2013         문화체육관광부 기술과학분야 우수학술도서(『텃밭정원 도시미학』) 
	 ∙ 2017         대한민국학술원 인문학분야 우수학술도서(『비판이론의 예술 이해』) 

	 4. 활동경력 
	 1) 작품목록 및 공연경력 
	 ∙ 1970         창작시집 『아픔에 의해』, 공화출판사 
	 ∙ 1985         창작칸타타 ≪광야에 세운 십자가≫(대본) 
	 ∙ 2002         시문집 『눈이 맑은 아이』, 삶과꿈 
	 ∙ 2004         악보집 『새 노래로 주님께』, 예솔 
	 ∙ 2004         합창오페라 ≪솔로몬과 술람미≫(대본) 
	 ∙ 2010         창작칸타타 ≪만덕할망≫(대본) 
	 ∙ 2016         창작칸타타 ≪맑을 청(淸) 빼어날 수(秀)≫(대본) 

	 2) 구술자 관련 주요 예술사적 사건 
	 ∙ 1975         한국연극학회 발족 
	 ∙ 1977         ITI(국제극예술협회) 총회(스톡홀름, 스웨덴) 
	 ∙ 1977         서울극평가그룹 발족 
	 ∙ 1979         ITI(국제극예술협회) 총회(소피아, 불가리아) 
	 ∙ 1981         제3세계 연극제(서울, 대한민국) 
	 ∙ 1983         한국공연예술평론가협회 발족 
	 ∙ 1985         기독교 100주년 기념행사 ≪빛과 하나 되어≫ 
	 ∙ 1986         한국연극평론가협회 발족 
	 ∙ 1988         서울올림픽 
	 ∙ 1990         WCC JPIC 세계대회 
	 ∙ 1993         대전과학엑스포 
	 ∙ 2002         서울대학교 인문대학 협동과정 공연예술학전공 개설 
	 ∙ 2002         2002 월드컵축구대회 

	 5. 구술자 저작물 
	 단행본(저서 및 역서) 
	 ∙ 1970         『아픔에 의해』, 공화출판사 
	 ∙ 1973         (역서)스톨니츠, 『미학』, 을유문화사 
	 ∙ 1974         (편역)『20세기 기독교와 예술』, 기독교서회 
	 ∙ 1975         (역서)올드리치, 『예술철학』, 현암사 
	 ∙ 1975         (역서)멈포드, 『예술과 기술』, 을유문화사(민음사, 1999) 
	 ∙ 1975         (역서)카잔차키스, 『어둠의 심연에서』, 현대사상사(개정판: 『별은 죽어도 빛은 사라지지 않는다』, 현대문화센터, 1989) 
	 ∙ 1985         『현대미학의 향방』, 열화당 
	 ∙ 1985         『축제와 일상』, 한국신학연구소 
	 ∙ 1985         『교회와 축제』, 종로서적 
	 ∙ 1986         『근대미학연구(Ⅰ)』, 서울대학교출판부 
	 ∙ 1986         (역서)생크, 『연극미학』, 서광사 
	 ∙ 1987         『예술을 위한 변명』, 전예원 
	 ∙ 1987         (공저)『문화촉매운동론』, 현암사 
	 ∙ 1988         (역서)링엔바하, 『하나님은 음악이시다』, 분도출판사(개정개역판: 예솔, 2006) 
	 ∙ 1988         『문화민주주의』, 조선일보사 
	 ∙ 1989         『마르쿠제미학사상』, 문예출판사 
	 ∙ 1989         (편역)『미학의 이해』, 문예출판사 
	 ∙ 1989         『문화입국론』, 느티나무 
	 ∙ 1989         (역서)하우크, 『상품미학비판』, 이론과 실천사 
	 ∙ 1989         『총체예술의 원류: 바그너의 세계』, 느티나무(증보신판: 『바그너의 생애와 예술』, 2006) 
	 ∙ 1990         (공저)『북한의 예술』, 을유문화사 
	 ∙ 1991         『사회주의와 연극』, 느티나무      
	 ∙ 1991         『인식과 초월』, 문학과지성사 
	 ∙ 1991         『연극평론의 기초』, 느티나무      
	 ∙ 1992         (공저)『대화의 철학』, 서광사 
	 ∙ 1993         (역서)하인츠 프리드리히(外), 『예술의 종언: 예술의 미래』, 느티나무 
	 ∙ 1993         (공역)에슬린, 『극마당: 기호로 본 극』, 현대미학사 
	 ∙ 1993         『사회미학』, 문예출판사   
	 ∙ 1994         『문화로 본 현대일본』, 나남 
	 ∙ 1994         『분단조국과 통일문화』, 서울대학교출판부 
	 ∙ 1995         『문화선교와 교회갱신』, 엠마오 
	 ∙ 1995         (공저)『문화철학』, 철학과현실사 
	 ∙ 1995         (역서)크로포드, 『칸트미학이론』, 서광사 
	 ∙ 1996         『미래를 사는 문화정책』, 나남 
	 ∙ 1996         『레오나르도를 되살린다』, 신구문화사 
	 ∙ 1996         (역서)쓰루미 슌스케, 『전후 일본의 대중문화』, 소화 
	 ∙ 1996         (공저)『해방 반세기 한국 사회의 성찰과 전망』, 현암사 
	 ∙ 1997         (역서)쿨터만, 『예술이론의 역사』, 문예출판사 
	 ∙ 1997         『문화경제론』, 서울대출판부 
	 ∙ 1998         『지역문화발전론』, 문예출판사 
	 ∙ 1998         (역서)덤, 『관객을 위하여, 평민사 
	 ∙ 1998         (공저)『19세기 문화의 상품화와 물신화』, 서울대학교출판부 
	 ∙ 1998         (공저)『한국문화정책 연구의 동향』(국·영문), 한국문화정책개발원 
	 ∙ 1999         『문화교육론』, 서울대학교출판부 
	 ∙ 1999         『밝은 햇살』, 대한기독교서회 
	 ∙ 2000         『한국연극의 위상』, 서울대학교출판부 
	 ∙ 2000         (역서)세판마, 『환경의 아름다움』, 신구문화사 
	 ∙ 2000         (역서)윌슨, 『공연예술심리학』, 연극과인간 
	 ∙ 2001         『미학의 중심』, 서울대학교출판부 
	 ∙ 2002         『눈이 맑은 아이』, 삶과꿈 
	 ∙ 2003         『예술과 윤리의식』, 소학사 
	 ∙ 2004         (역서)차일즈/윌리엄스, 『탈식민주의 이론』, 문예출판사 
	 ∙ 2004         『연극미학담론』, 연극과인간 
	 ∙ 2004         『새 노래로 주님께』, 예솔 
	 ∙ 2004         『아름다움을 생각한다』, 범우사 
	 ∙ 2004         (공편)『예술의 죽음과 부활』, 지식산업사 
	 ∙ 2004         『삶과 꿈의 공연들』, 삶과꿈 
	 ∙ 2004         『문화외교론』, 소학사 
	 ∙ 2004         『경성제대 소장 미학 예술학 도서 해제』, 한국미학회 
	 ∙ 2005         『체험적 일본연극론』, 월인 
	 ∙ 2006         『일본의 지역문화』, 서울대학교출판부 
	 ∙ 2006         『전환기 도쿄이야기』, 삶과꿈 
	 ∙ 2007         (공저)『미학』, 책세상 
	 ∙ 2007         『서울에서 가장 거룩한 곳』, 지식산업사 
	 ∙ 2008         (공저)『어머니의 노래』, 시작 
	 ∙ 2010         『한국 현대연극 산책』, 연극과인간 
	 ∙ 2011         『미학자가 그려보는 인문도시』, 지식산업사 
	 ∙ 2012         (공저)『문화는 소통이다』, 철학과현실사 
	 ∙ 2012         (공저)『텃밭정원 도시미학』, 서울대학교출판문화원 
	 ∙ 2012         (공저)『새로운 교회의 모델을 찾아서』, 동연출판사 
	 ∙ 2013         『명배우 명무대』, 연극과인간 
	 ∙ 2013         (역서)우에노 나오테루, 『미학개론: 이 땅 최초의 미학강좌』,서울대학교출판문화원 
	 ∙ 2013         (역서)지브란, 『미친놈과 떠돌이』, 지식산업사 
	 ∙ 2013         『창조적 예배』, 동연 
	 ∙ 2016         『비판이론의 예술 이해』, 이학사 
	 ∙ 2017         (공저)『한국 민주주의의 미래와 과제』, 한울아카데미 

	 논문 
	 ∙ 1976         ｢현대예술과 미학의 혁명｣(기독교사상, 1976년 4월호(통권 제214호)) 
	 ∙ 1982         ｢예술과 윤리의식: 철학적 미학의 역사적 주류를 재구성하기 위한 유형학적 시도｣(美學, 제9집) 
	 ∙ 1984         ｢역사학적 예술 연구｣(현상과 인식, Vol.8 No.2) 
	 ∙ 1985         ｢신학과 미학의 만남｣(기독교사상, 1985년 3월호(통권 제321호)) 
	 ∙ 1985         ｢예배와 예술의 만남｣(기독교사상, 1985년 8월호(통권 제326호)) 
	 ∙ 1985         ｢쇼펜하우어 미학사상 미적 무욕성과 열반｣(佛敎硏究, Vol.- No.1) 
	 ∙ 1986         ｢창조적 예배｣(연세대학교 연신원 목회자 하기 신학세미나 강의집, Vol.- No.6,) 
	 ∙ 1987         ｢칼 만하임의 지식사회학적 예술이해｣(美學, 제12집) 
	 ∙ 1987         ｢한국 문화의 현상과 그 정립 과제｣(기독교사상, 1987년 8월호(통권 제344호)) 
	 ∙ 1987         ｢서울올림픽과 문화·예술프로그램｣(방송연구 23) 
	 ∙ 1988         ｢블로흐에 있어서 존재초월적 정향과 예술｣(哲學硏究,Vol.24 No.1) 
	 ∙ 1988         ｢예술가와 철학｣(철학과 현실, Vol.2 ) 
	 ∙ 1988         ｢예술, 문화촉매, 청소년문화, 인문과학｣(文化藝術論叢 1) 
	 ∙ 1988         ｢문화부의 기능과 조직｣(文化藝術論叢 1) 
	 ∙ 1988         ｢TV文化·藝術프로그램의 開發과 課題｣(방송연구 27) 
	 ∙ 1988         ｢동구권연극의 이해와 수용: 소련연극의 역사적 전개를 중심으로｣(예술과비평 13) 
	 ∙ 1988         ｢마틴 에슬린과 부조리극｣(예술과비평 14) 
	 ∙ 1989         ｢연극과 사회(1)｣(한국연극학, Vol.3 No.1) 
	 ∙ 1989         ｢예술 사회학의 전개과정｣(美學, 제14집) 
	 ∙ 1989         ｢선동, 선전적 예술이해의 한계｣(한국논단, Vol.4 No.1) 
	 ∙ 1989         ｢방송비평 방법론: 윤리의식과 연관하여｣(방송연구 29) 
	 ∙ 1990         ｢스웨덴의 연극과 사회민주주의｣(한국논단, Vol.14 No.1) 
	 ∙ 1990         ｢총체적 난국의 문화적 대응: 문화중심으로서의 학교｣(産政硏究 68) 
	 ∙ 1991         ｢유토피아 개념의 비판적 검토｣(예술문화연구 제1집) 
	 ∙ 1991         ｢한국의 기업문화｣(예술문화연구 제1집) 
	 ∙ 1991         ｢비판이론과 비평｣(美學, 제16집) 
	 ∙ 1991         ｢이제는 미래지향적 교육을 구체화시킬 때｣(한국논단, Vol.21 No.1) 
	 ∙ 1991         ｢우리문화의 비속화현상이 우려된다｣(공저)(한국논단, Vol.18 No.1) 
	 ∙ 1991         ｢公演藝術家의 地位向上을 爲한 世界的 動向｣(藝術論文集 30) 
	 ∙ 1992         ｢韓國近代美學의 前史｣(한국학연구, Vol.4) 
	 ∙ 1992         ｢숙명적 자연환경, 지진, 습기의 생활문화｣(한국논단, Vol.40 No.1) 
	 ∙ 1992         ｢일본인은 어디서, 일본어는 어떻게 만들어졌나｣(한국논단, Vol.39 No.1) 
	 ∙ 1992         ｢일본의 문화정책: 현황과 과제｣(예술문화연구, 제2집) 
	 ∙ 1992         ｢일본의 연극전문교육｣(한국연극학, Vol.4 No.1) 
	 ∙ 1992         ｢남북한 상황변화 예측과 문화적 대응｣(통일문제연구, 제4권 4호, 1992년 12월호) 
	 ∙ 1992         ｢문화창조와 평생교육｣(21세기논단 6) 
	 ∙ 1993         ｢포스트모더니즘과 연극｣(예술문화연구, 제3집) 
	 ∙ 1993         ｢국제 문화교류에 적극 나선 일본의 의도｣(한국논단, Vol.43 No.1) 
	 ∙ 1993         ｢폐쇄적 특수성에 갇힌 일본의 자아정체｣(한국논단, Vol.41 No.1) 
	 ∙ 1993         ｢총체예술의 의의｣(言論文化硏究, Vol.11) 
	 ∙ 1993         ｢문화로서의 체육｣(제12회 국민체육진흥 세미나) 
	 ∙ 1993         ｢호주미래위원회｣(21세기논단 10) 
	 ∙ 1993         ｢새로운 시대 문화정책의 이념과 목표｣(文化藝術論叢 5) 
	 ∙ 1994         ｢과학, 기술과 예술｣(예술문화연구, 제4집) 
	 ∙ 1994         ｢예술행정교육의 사례｣(예술문화연구, 제4집) 
	 ∙ 1994         ｢환경미학의 이론적 과제: 자연미를 중심으로｣(철학과현실, Vol.22) 
	 ∙ 1994         ｢21세기, 새로운 르네상스의 기원｣(島山學術論叢 4) 
	 ∙ 1994         ｢한국문화의 국제화전략｣(철학과현실, Vol.20) 
	 ∙ 1995         ｢과학과 예술의 비교｣(과학사상, 제13호, 1995년 5월호) 
	 ∙ 1995         ｢대학문화 진흥을 위한 기초 연구｣(예술문화연구, 제5집) 
	 ∙ 1996         ｢권두언｣(한국연극학, Vol.8 No.1) 
	 ∙ 1996         ｢세계 문화경제학의 최신동향｣(예술문화연구, 제6집) 
	 ∙ 1997         ｢대학에서의 예술교육｣(예술문화연구, 제7집) 
	 ∙ 1997         ｢정보화 시대의 고등교육｣(인문사회과학논총, Vol.4 No.1) 
	 ∙ 1997         ｢韓日 文化衝突과 文化交流｣(日本硏究論叢, Vol.9) 
	 ∙ 1997         ｢표현의 자유와 문화정책｣(철학과현실, Vol.32) 
	 ∙ 1997         ｢21세기 문화선교의 기본방향｣(신학사상, 제98집, 1997년 9월호) 
	 ∙ 1997         ｢통일 한국의 정신문화｣(도산사상연구 4) 
	 ∙ 1997         ｢문화와 도시｣(국토) 
	 ∙ 1997         ｢어린이의 문화적 권리와 문화적 참가｣(아동권리연구 1, 2) 
	 ∙ 1998         ｢자율도시를 위한 문화정책｣(翰林日本學硏究 3) 
	 ∙ 1998         ｢미국의 공연예술 지원정책: 그 현황과 미래｣(文化政策論叢 10) 
	 ∙ 1999         ｢창조적 자립을 통한 지방문화 발전정책 활성화｣(지방포럼) 
	 ∙ 1999         ｢문화행정의 분권화(1)｣(지방행정) 
	 ∙ 1999         ｢문화행정의 분권화(2)｣(지방행정) 
	 ∙ 1999         ｢21세기 문화산업정책의 방향과 과제 <討論>｣(4월회 34) 
	 ∙ 1999         ｢문화기반시설의 핵심기능｣(한국박물관건축학회논문집 통권 제2호) 
	 ∙ 2000         ｢세계화와 문화｣(美學, 제28집) 
	 ∙ 2000         ｢지식기반의 확충과 문화교육｣(정보통신정책연구원 세미나 및 공청회) 
	 ∙ 2000         ｢문화외교의 사상적 기초: 두 개의 문화국가론과 연관하여｣(계간 사상, Vol.47 No.1) 
	 ∙ 2000         ｢한국의 학술 연구: 미학(한국의학술연구: 인문·사회과학편, 1) 
	 ∙ 2001         ｢지방자치와 지역문화｣(Seminar series, Vol.2001 No.3) 
	 ∙ 2001         ｢불교적 관점에서 본 쇼펜하우어의 미학 사상(美學, 제31집) 
	 ∙ 2001         ｢자연미학의 전개과정과 현대적 의의｣(美學, 제30집) 
	 ∙ 2001         ｢도시 문화 환경의 조성을 위한 비전과 전략｣(국토, Vol.235) 
	 ∙ 2001         ｢니체 대 바그너｣(계간 사상, Vol.13 No.1) 
	 ∙ 2001         ｢일본의 아트매니지먼트 교육에 관한 연구｣(국제지역연구國硏, 제10권 제2호) 
	 ∙ 2002         ｢독일 문화정책과 세계 문화발전｣(계간 사상, Vol.14 No.1) 
	 ∙ 2002         ｢독일 문화정책과 세계 문화발전｣(조형연구 제8집) 
	 ∙ 2002         ｢도시재생과 환경미학, 그리고 박물관｣(한국박물관건축학회논문집 통권 제8호) 
	 ∙ 2003         ｢자연미학의 전개과정과 현대적 의의｣(철학사상, Vol.16 No.5) 
	 ∙ 2003         ｢탈식민주의 담론의 양상과 연극적 함의｣(계간 사상, Vol.15 No.1) 
	 ∙ 2004         ｢문화와 문화산업을 다시 생각한다｣(계간 사상, Vol.16 No.1) 
	 ∙ 2005         ｢십자가 명상｣(기독교사상, 2005년 4월호(통권 제556호)) 
	 ∙ 2005         ｢비판이론의 신학적 의의에 관한 연구｣(성공회대학 신학전문대학원 신학박사학위논문) 
	 ∙ 2006         ｢한류의 문화정책: 문화외교적 관점에서｣(철학과현실, 2006년 여름호(통권 제69호)) 
	 ∙ 2006         ｢동부 유럽의 예술 상황: 탈사회주의적 포스트모더니즘을 중심으로｣(人文論叢, 제56집) 
	 ∙ 2007         ｢우에노 나오테루(上野直昭) 저, 미학개론(美學槪論)(1)｣(美學, 제49집) 
	 ∙ 2007         ｢사회구조 변화에 따른 도시문화의 창조｣(국토) 
	 ∙ 2007         ｢종교교육과 예술｣(종교교육학연구) 

	 정간물 및 일간지 기사 
	 ∙ 1961         ｢민주정치의 후진성을 극복하는 길｣(東國政治 3) 
	 ∙ 1969         ｢얄팍해지는 문화풍토｣(도시문제, Vol.4 No.10)      
	 ∙ 1969         ｢아폴로 11호 교훈｣(지방행정) 
	 ∙ 1970         ｢도시화와 청소년 우범현상｣(도시문제, Vol.5 No.9) 
	 ∙ 1970         ｢Folk Drama and Its Tradition｣(KOREA JOURNAL, 10, 5) 
	 ∙ 1970         ｢천사 바빌론에 오다｣(空間 5, 4) 
	 ∙ 1970         ｢겹친 경사들: 4월의 극계｣(空間 5, 6) 
	 ∙ 1970         ｢現代舞台裝置史/Rowell, Keneth; 김문환譯｣(空間 5, 10) 
	 ∙ 1970         ｢現代舞台裝置史/Rowell, Keneth; 김문환譯｣(空間 5, 11) 
	 ∙ 1971         ｢道家의 藝術思想 小考: 老·莊을 中心으로｣(美學報 1, 1) 
	 ∙ 1972         ｢演劇과 美學/키트니, 리챠드; 金文煥 譯｣(드라마 3) 
	 ∙ 1972         ｢前衛劇과 우리의 現實｣(現代演劇 4) 
	 ∙ 1972         ｢人間解放과 藝術: 民俗劇을 中心으로｣(제3일 23) 
	 ∙ 1973         ｢리얼리즘이면 되는가: 藝術은 蘇生할 것인가?｣(空間 8, 11) 
	 ∙ 1973         ｢基督敎敎育과 藝術: 敎育과 宣敎｣(제3일 34) 
	 ∙ 1973         ｢아시아公演藝術의 美學的 原理/바찌야얀, 카필라말릭; 金文煥 譯｣(演劇評論 8) 
	 ∙ 1973         ｢이번號의 問題作들｣(演劇評論 9) 
	 ∙ 1974         ｢만남의 뜻: 마르틴 부버의 "나와 너": 새물결운동의 새로운 이해｣(새물결 62) 
	 ∙ 1974         ｢靑年文化의 基本要素: 靑年·靑年文化｣(제3일 41) 
	 ∙ 1975         ｢行動/카잔차키스, 니코스; 김문환 譯｣(現代詩學, 75) 
	 ∙ 1975         ｢行動/카잔차키스, 니코스; 김문환 譯｣(現代詩學, 76) 
	 ∙ 1975         ｢行動/카잔차키스, 니코스; 김문환 譯｣(現代詩學, 77) 
	 ∙ 1975         ｢行動/카잔차키스, 니코스; 김문환 譯｣(現代詩學, 78) 
	 ∙ 1975         ｢行動/카잔차키스, 니코스; 김문환 譯｣(現代詩學, 79) 
	 ∙ 1975         ｢行動/카잔차키스, 니코스; 김문환 譯｣(現代詩學, 80) 
	 ∙ 1976         ｢藝術作品을 통한 公衆의 産出: 藝術의 綜合化,전통의 계승｣(空間 109(76년 7월호)) 
	 ∙ 1977         ｢아프리카의 演劇空間, 劇場空間｣(空間, 126) 
	 ∙ 1984         ｢아노미현상에 대한 반성｣(문학사상 135) 
	 ∙ 1984         ｢초현실주의와 공연예술의 개념｣(외국문학, 1984년 여름호(통권 제1호)) 
	 ∙ 1984         ｢科學時代 의 美學｣(成均 37) 
	 ∙ 1984         ｢청소년 연극진흥을 위한 제언: 도이칠란트의 경우를 염두에 두고｣(演劇과敎育 1) 
	 ∙ 1984         ｢자유사상을 찾아서 가시밭길로: 바그너 음악의 미학적 분석｣(음악동아 3) 
	 ∙ 1984         ｢바그너의 세계 3: 영육의 투쟁으로 찾아낸 독일적인 세계｣(음악동아 5) 
	 ∙ 1984         ｢바그너의 세계 5: 기회주의적 혁명아의 꿈｣(음악동아 7) 
	 ∙ 1984         ｢바그너의 세계 7: 거대한 의욕과 좌절이 만든 짙은 그림자｣(음악동아 9) 
	 ∙ 1985         ｢바그너의 세계 8: <파르지팔>을 中心으로｣(음악동아 10) 
	 ∙ 1985         ｢바그너의 세계 9: 권력과 음악의 결탁｣(음악동아 11) 
	 ∙ 1985         ｢관객개발과 비평 의 위치: 公演分野｣(藝術界 4) 
	 ∙ 1985         ｢靑少年對象 文藝作品의 倫理性｣(문예진흥 98) 
	 ∙ 1985         ｢동구권 연극 시론｣(외국문학, 1985년 겨울호(통권 제7호)) 
	 ∙ 1985         ｢대외문화정책과 국가이익: 독일의 경우｣(현대사회 20) 
	 ∙ 1985         ｢라인의 황금과 자본주의: <니벨룽겐의 반지>그 신비를 벗긴다｣(음악동아 21) 
	 ∙ 1986         ｢<니벨룽겐의 반지> 그 신비를 벗긴다 3: 영웅의 탄생을 위한 진통과 갈등｣ (음악동아 23) 
	 ∙ 1986         ｢<니벨룽겐의 반지> 그 신비를 벗긴다 4: 달하우스의 해석과 연관하여｣(음악동아 24) 
	 ∙ 1986         ｢음악과 정치는 동반자인가?: 나치시대 작곡가 슈트라우스를 중심으로｣(음악동아 32) 
	 ∙ 1986         ｢世界演劇敎育의 現況 ; 국제연극교육 및 연극교사 훈련 세미나 報告｣(예술과비평 9) 
	 ∙ 1986         ｢예술의 매체들/호스퍼스, 존; 金文煥 譯｣(藝術界 10) 
	 ∙ 1986         ｢예술의 매체들/호스퍼스, 존; 金文煥 譯｣(藝術界 10) 
	 ∙ 1986         ｢美學入門 4: 모방(재현)으로서의 예술/호스퍼스, 존; 金文煥 譯｣(藝術界 11) 
	 ∙ 1986         ｢美學入門 5: 주제, 상징, 의미/호스퍼스, 존; 金文煥 譯｣(藝術界 12) 
	 ∙ 1986         ｢美學入門 6: 표현으로서의 예술/호스퍼스, 존; 金文煥 譯｣(藝術界 13) 
	 ∙ 1986         ｢형식으로서의 예술/호스퍼스, 존; 金文煥 譯｣(藝術界 14) 
	 ∙ 1986         ｢미적 가치/호스퍼스, 존; 金文煥 譯｣(藝術界 18) 
	 ∙ 1987         ｢창조자와 창조성 연구/뒤프렌, 미켈; 金文煥 譯｣(藝術界 24) 
	 ∙ 1987         ｢정보 및 심리분석적 창조/뒤프렌, 미켈; 金文煥 譯｣(藝術界 28) 
	 ∙ 1987         ｢역사학적 예술창조 연구/뒤프렌, 미켈; 金文煥 譯｣(藝術界 31) 
	 ∙ 1987         ｢88서울올림픽의 역사적 의의와 효과｣(지방행정) 
	 ∙ 1987         ｢문화욕구를 충족시켜줄 개방된 공간을 바란다: 문화공간의 확충과 문화활동의 확대｣(문화예술 113) 
	 ∙ 1988         ｢現代藝術理論: 미적가치의 여러문제들/뒤프렌, 미켈; 金文煥 譯｣(藝術界 41) 
	 ∙ 1988         ｢미적가치의 여러문제들/뒤프렌, 미켈; 金文煥 譯｣(藝術界 42) 
	 ∙ 1988         ｢문화 발전을 위한 변환기의 한국 교육｣(교육개발 57) 
	 ∙ 1988         ｢“예술의 전당”에 거는 기대｣(現代公論 1) 
	 ∙ 1988         ｢餘暇文化 정책에 거는 기대｣(現代公論 1, 2) 
	 ∙ 1988         ｢統一文化政策에 거는 自省的 기대｣(現代公論 1, 5) 
	 ∙ 1988         ｢文化交流政策에 거는 기대｣(現代公論 1, 6) 
	 ∙ 1988         ｢청소년문화정책에 거는 기대｣(現代公論 1, 7)       
	 ∙ 1988         ｢청소년문화 육성의 기본전제｣(청년연구 11) 
	 ∙ 1989         ｢올림픽의 문화사적 의의｣(문화예술 121) 
	 ∙ 1989         ｢정책적 차원에서 한국연극의 현황과 전망｣(문화예술 125) 
	 ∙ 1989         ｢음란, 저속 출판물이 청소년에게 미치는 영향과 대책｣(청협 13, 4) 
	 ∙ 1990         ｢예술과 대중의식｣(미술세계, 1990년 2월호(통권 63호)) 
	 ∙ 1990         ｢현대생활과 이벤트｣(문화예술 134) 
	 ∙ 1990         ｢文化藝術 발전과 大學敎育｣(大學敎育 43) 
	 ∙ 1990         ｢오늘의 예술교육과 제문제｣(예술과비평 21) 
	 ∙ 1991         ｢讀書感想文 쓰기｣(敎育硏究 260) 
	 ∙ 1991         ｢｢예술의 종언｣과 새로운 예술의 탄생｣(문학사상 224) 
	 ∙ 1991         ｢지역문화 운영프로그램 계발방안｣(문화예술 142) 
	 ∙ 1992         ｢문화외교｣(외교 24) 
	 ∙ 1993         ｢情報化에 대비한 文化·藝術 전략｣(大學敎育 66) 
	 ∙ 1993         ｢지방시대의 문화행정: 일본｣(문화예술 162) 
	 ∙ 1994         ｢세계적 문화도시 꿈꾸는 베를린의 문화정책｣(전망 96) 
	 ∙ 1994         ｢남북한 문화동질성 증대방안｣(향군 246)    
	 ∙ 1994         ｢남북한 문화동질성 증대방안｣(통일로 66) 
	 ∙ 1994         ｢상품미학비판과 광고미학｣(廣告情報 158) 
	 ∙ 1994         ｢문화적 다원주의와 교육의 과제｣(교육월보 146) 
	 ∙ 1994         ｢국제화를 위한 문화정책｣(전망 87) 
	 ∙ 1994         ｢국제화시대 지역사회의 국제화 전략｣(전망 89) 
	 ∙ 1994         ｢민간 주도로 추진되는 일본의 지방문화정책｣(전망 90) 
	 ∙ 1994         ｢영상저작권｣(映畵 155) 
	 ∙ 1995         ｢삶의 질과 미술교육｣(敎育硏究 315) 
	 ∙ 1995         ｢미술과 사회｣(造形敎育 11)       
	 ∙ 1995         ｢문화경제학 입문 3｣(문화예술 189) 
	 ∙ 1995         ｢문화경제학 입문 4｣(문화예술 190) 
	 ∙ 1995         ｢일본에서의 문화경제학 발전 1｣(문화예술 193) 
	 ∙ 1995         ｢예술에 대한 경제적 평가 1｣(문화예술 194) 
	 ∙ 1995         ｢예술에 대한 경제적 평가 2｣(문화예술 195) 
	 ∙ 1995         ｢예술에 대한 경제적 평가 3｣(문화예술 196)  
	 ∙ 1995         ｢세계 문화경제학의 최신 동향｣(문화예술 197) 
	 ∙ 1995         ｢전통적인 예술인들과 문화산업의 발전｣(전망 106) 
	 ∙ 1995         ｢상식의 회복을 위한 문화철학: 『급변하는 흐름 속의 문화』, 코르넬리스 안토니 반 퍼슨 著; 강영안 譯/김문환 評｣(서평문화 17) 
	 ∙ 1996         ｢과학+예술의 미학적 함의: 컴퓨터와 연관하여｣(과학교육 386) 
	 ∙ 1996         ｢우리문화, 문화상품｣(문화예술 208) 
	 ∙ 1997         ｢새해 우리 교육 이렇게 합시다｣(교육월보 181) 
	 ∙ 1997         ｢공적 담론으로 정립되어야 할 문화연구: 『비판이론으로서의 문화연구』, 밴 애거 著; 김해식 譯/김문환 評｣(서평문화 25) 
	 ∙ 1998         ｢문화예술인이 바라는 도시정책｣(도시문제, Vol.33 No.352) 
	 ∙ 1998         ｢청소년과 함께하는 문화｣(청소년 문화의 현실진단과 대안모색) 
	 ∙ 1999         ｢구마모토, 자연과 예술의 조화｣(문화도시·문화복지 60) 
	 ∙ 1999         ｢미야자키와 백제전설｣(문화도시·문화복지 62) 
	 ∙ 1999         ｢문화다원주의와 학교의 文化敎育｣(學校經營 12, 11) 
	 ∙ 1999         ｢<청소년 문화 포럼>에 거는 기대｣(청소년문화포럼) 
	 ∙ 1999         ｢문화행정의 분권화｣(자치공론 49) 
	 ∙ 2000         ｢문화정책의 반성적 회고｣(문화예술 250) 
	 ∙ 2000         ｢정보화와 문화적 창의성｣(서울교육 160) 
	 ∙ 2000         ｢비판과 대안으로 시대정신 구현을｣(교육마당21, 223) 
	 ∙ 2000         ｢지방지치단체의 국제교류: 일본 큐슈지방의 사례를 중심으로｣(자치공론 66) 
	 ∙ 2000         ｢관용-상생의 민족문화로 새세기 주도｣(자유공론 394) 
	 ∙ 2000         ｢한국의 예술정신에 대한 비교 예술학적 규명: 『韓國美의 照明』, 조요한 著/김문환 評｣(서평문화 37) 
	 ∙ 2001         ｢국제문화교류의 세계적 추세｣(문화예술 263) 
	 ∙ 2001         ｢청소년 문화교육｣(청소년문화포럼 제4호) 
	 ∙ 2001         ｢한국사회의 문화력과 문화적 감수성｣(청소년문화포럼 제4호) 
	 ∙ 2001         ｢어린이 천하: 어린이 과잉보호를 염려하며｣(기독교사상 통권516호) 
	 ∙ 2002         ｢수용미학의 측면에서 본 관객개발의 의의｣(문화예술 278) 
	 ∙ 2002         ｢한국연극의 미학적 정리: 놀이와 축제의 미학적 함의｣(演劇評論 통권26)호 
	 ∙ 2003         ｢生命工學技術에 대한 法的 保護｣(기술과 법, 제1호) 
	 ∙ 2004         ｢선과 예술: 천 개의 강, 천 개의 달｣(문화와나, 통권70호) 
	 ∙ 2004         ｢문화자원개발과 지역활성화｣(삶과문화, vol.11) 
	 ∙ 2005         ｢문화로 본 한국과 일본: 어제와 오늘｣(NEXT. 통권 16호) 
	 ∙ 2005         ｢한일연극교류를 되짚어본다｣(演劇評論, 통권39호) 
	 ∙ 2005         ｢한일연극교류의 어제와 오늘: 한일우정의 해를 보내며｣(演劇評論, 통권39호) 
	 ∙ 2006         ｢아름다운 하천에 대한 철학적 고찰: "아름다운 강"에 대한 명상｣(하천과 문화, Vol.2 No.1)