구술채록 생애사 김병익(金炳翼)

기본정보

출생년도: 1938년
활동분야: 문학 - 문학 - 문학비평
채록연구자: 우찬제
시리즈번호: 315

구술자료

제1회차 성장기의 실존적 고뇌와 탐색(2022)

구술일자: 2022.7.19
채록연구자: 우찬제
연관자료: ORC315_김병익_1차.pdf
채록영상: 채록영상 보기 (재생시간: 1:51:11)
핵심어: 점촌, 함창, 대전, 초량, 막내, 황동규, 마종기, 김현, 기독교, 실존주의, 대전중학교, 대전고등학교, 서울대학교 문리대, 도스토옙스키, 카뮈, 헤세, 『카라마조프가의 형제들』, 『악령』, 󰡔크눌프󰡕, 『어린 왕자』, 『순교자』, 해방, 6·25전쟁, 4·19혁명, 한글 세대, 『학원』, 페시미스틱(pessimistic), 정지영

주요 내용: 1) 점촌에서 태어나 대전에서 성장, 해방과 첫 한글 세대
2) ‘그라운드 제로’의 6·25 체험과 눈길의 풍경, 그리고 󰡔소학생󰡕과 󰡔소년󰡕
3) 깡통 교회 시절의 신성한 새벽 빛과 나무 향기
4) 실존주의의 영향과 독서 경험
5) 󰡔카라마조프가의 형제들󰡕, 󰡔순교자󰡕, 󰡔어린 왕자󰡕…
6) 서구 문화 수용과 교양 체험
7) 4·19 체험과 열린 성찰의 가능성

제2회차 4·19 체험과 문화부 기자 활동(2022)

구술일자: 2022.7.26
채록연구자: 우찬제
연관자료: ORC315_김병익_2차.pdf
채록영상: 채록영상 보기 (재생시간: 2:06:21)
핵심어: 4·19, 5·16, 자유민주주의, 허망, 환멸, 정치학에 대한 회의, 육체적 한계 체험, 『타임』(Time), 『순교자』, 도스토옙스키, 『백치』, 『악령』, 문화면 ‘사건 기자’, 두뇌 유출(브레인 드레인), 한국학, 청년문화론, 사후의 영광, 『68문학』 발간, 『문학과지성』 창간, 「지성과 반지성」, 『한국문단사』, 검열, 기자협회장, ‘10·24 언론 자유 선언’, 언론 자유 운동, 해직, 생애의 배꼽 같은 시절, 기자 체질, 열린 시선, 균형 감각

주요 내용: 1) 5·16으로 인한 자유민주주의에 대한 기대 좌절, 대학원 중퇴
2) 육체적 한계 체험과 기사 작성 경험
3) 『타임』지 읽기와 문장, 단락 감각
4) 『동아일보』 문화부 기자 시절, 문화면 ‘사건 기자’로서 선편을 잡다
5) 한국문학의 동향과 맥락 잡기, 그리고 『한국문단사』
6) 기자협회장, 언론 자유 운동, 해직…
7) 동아일보 시절 만났던 사람들
8) 생애의 배꼽 같은 동아일보 시절, 열린 시선과 균형 감각

제3회차 문학비평가로서 열린 모색(2022)

구술일자: 2022.8.2
채록연구자: 우찬제
연관자료: ORC315_김병익_3차.pdf
채록영상: 채록영상 보기 (재생시간: 2:08:01)
핵심어: 문학소년 시절, 『학원』 문단, 황동규, 마종기, 이중한, 김주연, 김치수, 김현, 백낙청, 염무웅, 순수·참여논쟁, 『사상계』, 『68문학』, 『창작과비평』, 『문학과지성』, 「지성과 반지성」, 『현대 한국문학의 이론』, 『전망을 위한 성찰』, 『새로운 글쓰기와 문학의 진정성』, 『21세기를 받아들이기 위하여』, 열림, 저편, 저편을 향한 열림, 이해, 공감, 관용, 자유, 평등, 자본-과학 복합체, 패러다임, 비평문학, 정지영과의 사귐과 결혼

주요 내용: 1) 문학소년 시절, 『학원』 문단, 『68문학』 동인 참여
2) 『문학과지성』 창간과 반지성 시대에서 지성적 실천하기
3) 1980년대와 ‘전망을 위한 성찰’
4) 1990년대, 저편을 향한 열림, 열림의 열림…
5) 21세기를 받아들이기 위한 새로운 글쓰기, 그리고 비평 ‘문학’

제5회차 국제 교류, 문학 교수, 문화예술 행정가, 르네상스적 호모 레겐스(2022)

구술일자: 2022.8.23
채록연구자: 우찬제
연관자료: ORC315_김병익_5차.pdf
채록영상: 채록영상 보기 (재생시간: 2:39:12)
핵심어: 국제 교류, 󰡔페루에는 페루 사람들이 산다󰡕, 스톡홀름 한국문학포럼, 멕시코 한국문학세미나, 한일문학교류, 한독문학교류, 서울예술대학, 인하대학교, 한국문화예술위원회 위원장, 이청준기념사업회, 장례위원장, 마지널리안(marginalian), 만년의 양식, 칼럼니스트, ‘그럼에도 불구하고’, 삶, 이해, 관용, 역설, 성찰, 조용한 성찰, ‘세상은 이렇게 아픈 것인가’, ‘신을 잃은 다음의 허망’, ‘작은 사랑의 깊이’, ‘이 세상에 대한 조용한 응시’, ‘내가 할 수 있는 것으로 그치기’, ‘그냥 여기서 조용히 살기’

주요 내용: 1) 국제교류와 문화적 회통
2) 문학교수로서 대학에서 만난 사람들
3) 한국문화예술위원회 초대 위원장 시절
4) 기억 활동가
5) 자유로운 읽기-쓰기 혹은 만년의 양식으로 얻은 자연의 선물
6) ‘그럼에도 불구하고’, 그 성찰의 심연
7) 부드러운 성찰, 평정(平靜)의 지평, 품격 높은 창의성

주요 약력

1. 인적사항

∙ 성 명 ｜ 김병익(金炳翼, Kim Byong Ik)

∙ 생 년 월 일 ｜ 1938년 8월 21일 (음력 7월 26일 / 호적상 11월 5일)

∙ 출 생 지 ｜ 경상북도 문경군 점촌면 (호적상 경상북도 상주군 함창면 오동리)

2. 수련과정

∙ 1945.4~1951.8대전 대흥(大興)국민학교

∙ 1951.9~1954.3대전중학교

∙ 1954.4~1957.3대전고등학교

∙ 1957.4~1961.3서울대학교 문리대 정치학과

∙ 1961.4서울대학교 대학원 정치학과 입학(4학기 등록)

3. 일반 / 수상경력

1) 일반

∙ 1965.2~1975.10 동아일보사 기자

∙ 1974.10~1975.4 한국기자협회 제12, 13대 회장

∙ 1975.12~2000.3 문학과지성사 대표이사

∙ 1976.3~1993.2 서울예술(전문)대 문예창작과 강사

∙ 2001.3~2005.2 인하대 문과대 국문학과 초빙교수

∙ 2005.8~2007.7 한국문화예술위원회 위원장

∙ 2000.3~현재 문학과지성사 상임고문

2) 수상

훈장

∙ 1995.12.30 국민훈장 모란장(제1469호), 대통령 김영삼

∙ 2003.10.10 보관문화훈장(제244호), 대통령 노무현

문학상

∙ 1983.2.12 현대문학상(28회, 󰡔지성과 문학󰡕), 현대문학상심사위원회

∙ 1988.10.25 국무총리(이현재) 표창장(제49365호)

∙ 1989.10.20 제21회 대한민국문화예술상 언론출판부문(제1652호), 대통령 노태우

∙ 1991.11.14 대한민국문학상본상(제116호, 󰡔열림과 일굼󰡕), 한국문화예술진흥원장 정한숙

∙ 1991.12.26 펜문학상(󰡔열림과 일굼󰡕), 국제펜클럽한국본부 회장 전숙희

∙ 1994.6.3 팔봉비평상(제5회, 󰡔숨은 진실과 문학󰡕), 한국일보사장 장재근

∙ 1995.11.10 간행물윤리상(제6회, 󰡔숨은 진실과 문학󰡕), 한국간행물윤리위원장 권혁승

∙ 1996.2.24 한국출판학회상 경영 영업 부문(제18회), 한국출판학회

∙ 1997.11.28 대산문학상(󰡔새로운 글쓰기와 문학의 진정성󰡕), 대산문화재단 이사장 신창재

∙ 2016.10.11 인촌상 언론․문화부문, 인촌기념회

∙ 2022.12.6 2022 올해의 출판인 공로상, (사)한국출판인회의

감사패

∙ 1974.3.26 감사패, 마을문고 이사장 김제원, 총장 엄대섭

∙ 1981.3.1 기념패, 서울대 문리대 정치외교학과 15 동문회

∙ 1984.1.16 감사장(84-400호), 한미친선회 박동진

∙ 1985.1.25 감사장(85-474호), 한미친선회 박동진

∙ 1987.11.5 감사패, 중앙일보 사장 이종기

∙ 1991.3.4 기념패, 한국출판연구소 이사장 김경희

∙ 1996.7.15 감사패, 한국출판연구소 이사장 김경희

∙ 1997.4 감사패, 경향신문사장 안신배

∙ 1997.6.10 기념패, 6월민주항쟁제10주년사업범국민추진위원회 자문위원, 상임공동대표 김중배

∙ 2000.3.18 감사패, 문학과지성사

∙ 2002.5.15 감사패, 인하대학교총장 홍승용

∙ 2005.12.12 기념패, 문학과지성사

∙ 2007.7.9 감사패, 한국문화예술위원회 임직원

∙ 2014.10.27 감사패, 재경 대전고 36회 동기회

∙ 2016.11.11 감사패, 장흥군수

4. 활동경력

∙ 1967.10 󰡔사상계󰡕(10월호)에 「문단의 세대 연대론」 발표

∙ 1968 동인지 󰡔68문학󰡕에 참여

∙ 1970.9 계간 󰡔문학과지성󰡕 창간

∙ 1988.9~1991.1 한국출판연구소 이사장

∙ 1991.1~1993.5 󰡔출판저널󰡕 편집인

∙ 1991.3~1993.5 출판금고 이사

∙ 1993.8~1997.12 방송문화진흥회 이사

∙ 1994.9~1996.8 서울대학교총동창회 이사

∙ 1996.7~2005.8 토지문화재단 이사

∙ 1994.3~1995.12 광복50주년기념사업위원회 위원

∙ 1994.12 호암상 예술부문 심사위원

∙ 1996.3 문체부 문화복지기획단 위원

∙ 1997.4~2001.4 정보윤리위원회 위원

∙ 1997.11 대한민국 정부수립 50주년 기념사업위원회 위원

∙ 1999.11 박용래문학상 심사위원

∙ 2005.10 경암학술상 심사위원

∙ 2007.7.9 민주화운동 관련자 증서(민주화운동관련자명예회복및보상심의위원회, 제2398호)

∙ 2009.7 이청준기념사업회장

5. 생애사 서술연보

∙ 대전고등학교 시절 카뮈의 󰡔이방인󰡕과 헤르만 헤세의 󰡔크눌프󰡕 독서 체험

∙ 1960 4·19 체험

∙ 1967 순수·참여논쟁

∙ 1969 󰡔68문학󰡕 발간

∙ 1970.9 󰡔문학과지성󰡕 창간

∙ 1974.10 한국기자협회장 피선(1975.3 연임)

∙ 1974.10.24 10·24 언론 자유 선언

∙ 1975.10 동아일보 기자 해직

∙ 1975.10 문학과지성사 창사

∙ 1980.7.30 󰡔문학과지성󰡕 강제 폐간

∙ 1982.5~1987.6 무크지 󰡔우리 세대의 문학󰡕/󰡔우리 시대의 문학󰡕 발간

∙ 1988.1 󰡔문학과사회󰡕 창간

∙ 1992.7 베를린 작가회의 주최 한국문학세미나 참석

∙ 1992.11~1995.11 한·일문학교류

∙ 1994.6~1997.7 한·중남미문학교류

∙ 1998.9~2002.11 한·독문학교류

∙ 2005.8~2007.7 한국문화예술위원회 초대 위원장 재임

∙ 2009.7 한·중문학교류

작품목록

6. 구술자 저작물
 1) 저서 
∙ 김병익, 김주연, 김치수, 김현 공저. 󰡔현대 한국문학의 이론󰡕. 서울: 민음사, 1972
∙ 김병익. 󰡔한국문단사󰡕. 서울: 일지사, 1973. (재판, 서울: 문학과지성사, 2001.)
∙ 김병익. 󰡔지성과 반지성󰡕. 서울: 민음사, 1974
∙ 김병익. 󰡔한국문학의 인식󰡕. 서울: 동화출판공사, 1976
∙ 김병익. 󰡔상황과 상상력󰡕. 서울: 문학과지성사, 1979
∙ 김병익. 󰡔문화와 반문화󰡕. 서울: 문장사, 1979
∙ 김병익. 󰡔지성과 문학: 70년대의 문화사적 접근󰡕. 서울: 문학과지성사, 1982
∙ 김병익. 󰡔들린 시대의 문학󰡕. 서울: 문학과지성사, 1985
∙ 김병익. 󰡔전망을 위한 성찰󰡕. 서울: 문학과지성사, 1987
∙ 김병익. 󰡔부드러움의 힘󰡕. 서울: 청하, 1988
∙ 김병익. 󰡔열림과 일굼󰡕. 서울: 문학과지성사, 1991
∙ 김병익. 󰡔우공의 호수를 보며󰡕. 서울: 세계사, 1991
∙ 김병익. 󰡔두 열림을 향하여󰡕. 서울: 솔, 1991
∙ 김병익. 󰡔숨은 진실과 문학󰡕. 서울: 문학과지성사, 1994
∙ 김병익. 󰡔지식인됨의 괴로움󰡕. 서울: 문학과지성사, 1996
∙ 김병익. 󰡔페루에는 페루 사람들이 산다󰡕. 서울: 문학과지성사, 1997
∙ 김병익. 󰡔새로운 글쓰기와 문학의 진정성󰡕. 서울: 문학과지성사, 1997
∙ 김병익. 󰡔생각의 안과 밖󰡕. 서울: 문이당, 1997
∙ 김병익, 김윤식, 신경림, 박완서 공저. 󰡔아름다운 성찰󰡕. 서울: 한울, 1999
∙ 김병익. 󰡔무서운, 멋진 신세계󰡕. 서울: 문학과지성사, 1999
∙ KIM Byong-Ik, Grenzerfahrungen. Die koreanische Literatur der Gegenwart (Uebersetzt von Choi Moongyoo und Yoon Taewon in Zusammenarbeit mit Sylvia Kaufmann. Mit einem Vorwort von Choi Moongyoo und Sylvia Kaufmann. herausgegeben PENDRAGON, 1999 (Aug.))
∙ 김병익. 󰡔21세기를 받아들이기 위하여󰡕. 서울: 문학과지성사, 2001
∙ 김병익. 󰡔잊혀지는 것과 되살아나는 것󰡕. 서울: 열림원, 2001
∙ 김병익. 󰡔글 뒤에 숨은 글󰡕. 파주: 문학동네, 2004
∙ 김병익. 󰡔그래도 문학이 있어야 할 이유󰡕. 서울: 문학과지성사, 2005
∙ 김병익. 󰡔게으른 산책자의 변명󰡕. 서울: 이룸, 2005
∙ 김병익. 󰡔기억의 타작󰡕. 서울: 문학과지성사, 2009
∙ 김병익. 󰡔이해와 공감󰡕. 서울: 문학과지성사, 2012
∙ 김병익. 󰡔조용한 걸음으로󰡕. 서울: 문학과지성사, 2013
∙ 김병익. 󰡔기억의 깊이󰡕. 서울: 문학과지성사, 2016
∙ 김병익. 󰡔시선의 저편󰡕. 서울: 문학과지성사, 2016
∙ 김병익. 󰡔인연 없는 것들과의 인연󰡕. 고양: 이른비, 2019
∙ 김병익. 󰡔생각의 저편󰡕. 서울: 문학과지성사, 2021

2) 편서 
∙ 김병익 편. 󰡔문학이란 무엇인가󰡕. 서울: 문학과지성사, 1976. (이름 표시되지 않음)
∙ 김병익, 김현 공편. 󰡔최인훈󰡕(우리 시대의 작가 연구 총서). 서울: 은애, 1979
∙ 김병익, 김현 공편. 󰡔정현종󰡕(우리 시대의 작가 연구 총서). 서울: 은애, 1979
∙ 김병익, 김주연 공편. 󰡔해방 40년: 민족 지성의 회고와 전망󰡕. 서울: 문학과지성사, 1985
∙ 김병익, 정문길, 정과리 공편. 󰡔오늘의 한국 지성, 그 흐름을 읽는다: 1975-1995󰡕. 서울: 문학과지성사, 1995

3) 편역서
∙ 󰡔오웰과 󰡔1984년󰡕󰡕. 김병익 편역. 서울: 문학과지성사, 1984

4) 번역서
∙ 조지 오웰. 󰡔1984년󰡕. 김병익 역. 서울: 문예출판사, 1968.; 서울: 중원사, 1983.(문학과지성사에서 2022년 개정판 출간)
∙ 조지 오웰. 󰡔동물농장󰡕. 김병익 역. 서울: 문예출판사, 1972. (문학과지성사에서 2022년 개정판 출간)
∙ 대니얼 디포. 󰡔로빈슨 크루소󰡕. 김병익 역. 자유교양추진회, 1973(?).; 서울: 삼중당, 1984.; 서울: 문학세계사, 1993
∙ 라빈드라나드 타고르. 󰡔당신께 바치는 노래󰡕. 김병익 역. 서울: 민음사, 1974
∙ 헨리 워즈워스 롱펠로. 󰡔햇빛과 달빛󰡕. 김병익 역. 민음사, 1975.; 개판본, 서울: 민음사, 1995
∙ 김동호(돈오 김). 󰡔암호󰡕. 김병익 역. 서울: 정한출판사, 1975
∙ E. H. 카. 󰡔도스토예프스키󰡕. 김병익, 권영빈 공역. 서울: 홍성사, 1979
∙ H. S. 휴즈. 󰡔현대 프랑스 지성사󰡕. 김병익 역. 서울: 문학과지성사, 1981
∙ 허버트 리드. 󰡔도상과 사상󰡕. 김병익 역. 서울: 열화당, 1982. ; 재판 서울: 열화당, 2002
∙ 󰡔보헤미아 민화집󰡕. 김병익 역. 서울: 샘터, 1986
∙ 유진 런. 󰡔마르크시즘과 모더니즘󰡕. 김병익 역. 서울: 문학과지성사, 1986
∙ H. S. 휴즈. 󰡔막다른 길: 프랑스 사회사상, 그 절망의 시대 1930-1960󰡕. 김병익 역. 서울: 개마고원, 2007. (󰡔현대프랑스지성사󰡕 개역판)
∙ E. H. 카. 󰡔도스또예프스끼 평전󰡕. 김병익, 권영빈 공역. 파주: 열린책들, 2011. (홍성사판 개역판) 번역서 관련해 구술자는 다음 사항이 바로잡혀지기를 바라고 있다: 에릭 프롬의 󰡔건전한 사회󰡕(범우사, 1976)는 번역자가 김병익의 이름으로 되었으나, 실제는 동아투위에서 한 것임; 마르쿠제의 󰡔일차원적 인간󰡕(삼성출판사, 1972?)는 역자가 차인석으로 되었으나 김병익이 번역했음.


5) 인터뷰, 대담, 좌담
∙ 박철화·류철균. “정담.” 󰡔문학정신󰡕. 1991.4
∙ 고종석. “열린 자유주의로 현실 껴안아.” 󰡔한겨레신문󰡕, 1991.10.20
∙ 고종석. “문학과지성사: ‘지성의 문화’ 향한 엄숙한 발걸음.” 󰡔한겨레신문󰡕, 1993.9.22
∙ 고종석. “화요일에 만난 사람.” 󰡔한겨레신문󰡕, 1994.2.22
∙ 이현주. “팔봉비평문학상 수상.” 󰡔한국일보󰡕, 1994.5.8
∙ ―――. “문학에 투영된 삶의 리얼리티 중시: 제5회 팔봉비평문학상 수상작 결정.” 󰡔한국일보󰡕, 1994.5.8
∙ 고종석. “군소리 앞의 군소리.” 󰡔고종석의 유럽 통신󰡕, 파주: 문학동네, 1995
∙ 최재봉. “‘문학과지성사’ 창립 20돌.” 󰡔한겨레신문󰡕, 1995.12.12
∙ 최현미. “창사 20주년 맞는 문학과지성사 김병익 대표.”(인터뷰) 󰡔문화일보󰡕, 1995.12.12
∙ 한만수. “한국 지성 물꼬 트기.” 󰡔경향신문󰡕, 1995.12.12
∙ 백승권. “창립 20돌 맞은 문학과지성사 발행인 김병익씨.”(인터뷰) 󰡔미디어 오늘󰡕 32호, 1995.12.27
∙ 이용욱. “미래의 문학, 신세대의 문학, 그리고 문학의 진정성.”(대담) 󰡔버전업󰡕, 1996년 겨울호
∙ 이충걸. “지식인됨의 괴로움.”(인터뷰), 󰡔보그(VOGUE)󰡕, 1997.2
∙ 조용호. “좋은 문학엔 삶 휘어잡는 진정성 담겨.”(인터뷰) 󰡔세계일보󰡕, 1997.3.25
∙ 안철홍. “지식인에게 중요한 것은 순결성이 아니라 성실성.”(대담) 󰡔말󰡕, 1997.4
∙ 여국현. “변경에 선 지식인의 괴로움.”(대담) 󰡔중대신문󰡕, 1997.4.14
∙ 김훈. “한국 문학, 어떻게 달라질 것인가.”(대담) 󰡔한국방송대학보󰡕, 1997.6.2
∙ 김윤정. “장인 정신 담은 ‘고통의 문학’이 절실.”(인터뷰) 󰡔교수신문󰡕, 1997.9.29
∙ 이경섭. “비평가, 90년대를 말하다.”(인터뷰) 󰡔이매진 IMAZINE󰡕, 1997.11
∙ 안미현. “인물 프리즘: 한국의 지성 문화 선도한 자유주의자.”(인터뷰) 󰡔뉴스피플󰡕, 1997.12.4
∙ 김동식·금누리·안상수·문지숙. “집중 대담 김병익.” 󰡔보고서: 다다다󰡕 제2호, 1997
∙ 김중식. “지성의 향기 22년 ‘작은 금자탑’.”(인터뷰) 󰡔경향신문󰡕, 1998.3.20
∙ 방민호. “전환기에 선 한국 문학의 제문제.”(대담) 󰡔21세기문학󰡕, 1998년 봄호
∙ 성민엽. “성찰하는 자의 고뇌.”(대담), 성민엽 엮음, 󰡔김병익 깊이 읽기󰡕, 서울: 문학과지성사, 1998
∙ 우찬제와의 대담. “문학적 지성의 열린 성찰과 부드러운 진정성: 김병익과 그의 비평 시대.” 󰡔문학의 문학󰡕 2010년 가을호
∙ 홍정선과의 대담. “출판인 같지 않은 진정한 출판인.” 김병익, 󰡔이해와 공감󰡕, 서울: 문학과지성사, 2012.11
∙ 신준봉. “신준봉 전문기자의 책과 사람(16): 칼럼집 펴낸 원로 문학평론가 김병익.” 󰡔월간중앙󰡕, 2021년 7월호
∙ 우찬제와의 대담. “도저한 자유-지성의 부드러운 성찰.” 󰡔대산문화󰡕, 2021년 가을호

구술자 기증자료

전체 1개

구술채록

김병익 金炳翼