(2017) 서울국제공연예술제 SPAF : 언틸 더 라이언즈

---

공연설명

생동감과 긴장감이 공존하는 칸의 안무와 라이브 세션
과연 어떤 것이 우리의 성을 구분 지을까?

무엇이 성을 결정할까? 어떤 것이 우리를 '남성'과 '여성'으로 구분 지을까? 신체가 결정하는 것일까? <언틸 더 라이언즈>는 아크람 칸이 어린 시절부터 사랑한 고전적인 남아시아 서사시, 마하바라타의 엠바/시칸디(Amba/Shikhandi) 이야기에 대한 안무이다. 시인이자 작가인 카티카 네이르(Karthika Nair)는 수상 경력에 빛나는 저서 <언틸 더 라이언즈: 마하바라타의 메아리들(Until the Lions: Echoes from the Mahabharata)>에서, 이 서사시의 줄거리 및 비중이 적은 캐릭터들을 재구성하였다. 자신의 결혼식 날 납치되어 명예를 잃게 되는 엠바 공주의 설화이다. 그리고 그녀는 복수를 찾아 신에게 빌게 된다. 네이르의 개작된 이야기는 여성으로 등장하는 인물들에게 목소리와 존엄성을 부여했을 뿐만 아니라 여성들의 삶과 이야기가 여전히 '사회적 약자'로 남아 있음을 증명해주고 있다.

---

출연진

칭-잉 치앙 Ching-Ying Chien(댄서), 조이 알푸에르토 리터 Joy Alpuerto Ritter(댄서), 리안토 Rianto(댄서), 소히니 알람 Sohini Alam(뮤지션), 죠세프 아시윈 Joseph Ashwin(뮤지션), 다비드 아즈라 David Azurza(뮤지션), 노르만 잔코프스키 Norman Jankowski(뮤지션)

---

제작진

카르티카 나이르 Karthika Nair(내러티브컨셉, 시나리오, 원고), 팀 잎 Tim Yip(시각디자인), 마이클 헐스 Michael Hulls(조명디자인), 빈첸쵸 라마냐와 소히니 알람 Vincenzo Lamagna in collaboraion with Sohini Alam(작곡), 다비드 아즈라 David Azurza(작곡), 야론 엥글러 Yaron Engler(작곡), 아크람 칸 Akram Khan(작곡), 조이 알푸에르토 리터 Joy Alpuerto Ritter(작곡), 루스 리틀 Ruth Little(드라마트루기), 사야 밀라빅 데이비스 Sasha Milavic Davies(조연출), 호세 아구도 Jose Agudo(조안무), 카트린 헌터 Kathryn Hunter(보이스오버), 파루크 샤오드리 Farooq Chaudhry(프로듀서), 리차드 페이건 Richard Fagan(기술감독), 샌더 루넨 Sander Loonen(세트디자인, 기술감독보조), 존 발렁트 John Valente(기술코디네이터), 라스 데이비드손 Lars Davidson(무대감독), 스테판 데쥬르 Stephane Dejours(조명엔지니어), 라이언 델 Ryan Dell(음향엔지니어), 헥터 머레이 Hector Murray(기술스탭), 페기 후세트 Peggy Housset(의상디자인, 제작보조), 블린드 서미트 Blind Summit(소품디자인 및 제작), 미시타 오마르 Mashitah Omar(프로젝트, 투어 매니저)

---